Portugalski
Exmos. Senhores Senhoras
é com grande prazer que gostaria de vos convidar a visitar a parte mais bonita da Voivodia da Silésia - o município de Poraj.
O município de Poraj está situado na parte norte da Voivodia da Silésia, no distrito de Myszkow. É constituído por oito aldeias: Poraj, Żarki Letnisko, Jastrząb, Choroń, Masłońskie, Kuźnica Stara, Dębowiec e Gęzyn.
O que torna o município de Poraj atrativo e único é o seu património geográfico e natural. O Vale de Warta Superior, que atravessa o município de sul para norte, juntamente com a lagoa Porajski, criam um microclima específico, complementado por grandes complexos florestais. Todos os amantes dos desportos aquáticos, da pesca, da apanha de cogumelos, dos passeios a pé e de bicicleta encontrarão aqui o seu paraíso na terra. Uma vantagem adicional do município é o sistema de transportes conveniente que garante um acesso eficiente e confortável aos habitantes da Aglomeração da Silésia, Zagłębie e Częstochowa. A base turística e a oferta de atividades desportivas e de lazer, bem como a de agroturismo, são constantemente enriquecidas. O município investe no desenvolvimento de infra-estruturas: rodoviárias, desportivas e culturais, apoiando as atividades das empresas, o que se reflecte na prosperidade das pequenas e médias empresas, bem adaptadas para competir nos mercados nacionais e europeus.
Convido-vos calorosamente a visitar o município de Poraj - um lugar inscrito na paisagem jurássica que atrai turistas com a sua rica paisagem e a hospitalidade dos seus habitante e investidores com boas condições de investimento e o favor das autoridades locais.
Vemo-nos no município de Poraj!
Prefeito do Município de Poraj
Katarzyna Kazmierczak.
